I think the pure honest approach is the best. Admit how you found out and say that you are ok with her having a bf.
A second option would just to bring up the subject of polyamory and ask her what she thinks about it. See if that leads anywhere.
A third (and most evasive) option would be to ask the hypothetical question, "What would she do if she found out you had an online gf?"