TALK TO HIM!!!!
Tell him what you have said here. You guys are facing life chaning medical issues right now. Talk to him! Having him back off from dating is not an unfair request while you deal with current issues, it doesn't have to be permanent. Find a solution together, remember guys like to try and "fix" things, he can't "fix" your medical problems, so give him something else to work on that he can fix.