I am not good with labels, so bare with me plz
Would this primary relationship work?
male is emotionally mono but enjoys casual sex with one or two other partners regularly
female is emotionally poly who may or may not be sexually involved with others that she loves, but (here lies the kicker) still enjoys the lack of emotional connection of a little casual sex
Your thoughts on this would be greatly appreciated