You are on the right track to mending.... keep talking! My guess is that you felt a lack of communication somewhere, so you snooped to find out what you weren't hearing. I hope the three of you can now keep the lines of communication open and heal and grow your relationship. Good luck.
Sex between a man and a woman can be absolutely wonderful - provided you get between the right man and the right woman. ~Woody Allen