They are both grownups and need to deal with this themselves. If they can't get over it for the sake of the group during a ritual maybe they should both be politely asked not to come until they have worked out their issues. Otherwise it's really none of anyone elses' business what they do.
Everything will be ok in the end. If it's not ok it's not the end.