It sounds like you're off to a good start. You've been honest with your hubs, got the go-ahead, know what his reservations/boundaries are, and are moving forward. A few questions: How long were you and hubs discussing it before you began seeing your lover? How long have you and your lover been involved? Is it just a FWB type thing or a more substantial relationship to you?
What specifically do you need advice with?