Yours is a tough situation. You are not cheating but your primary is. While on the whole, getting heavily involved in partner-metamour shite is not a good idea, this one is a bit hard to sit out.
Do you know why your metamour hasn't talked about his to her husband?
Me: bi female in my twenties