How long as she refused to tell him? If it's been a while, I'm not sure if I would trust her. I think I would break up not only sexually but romantically, and see her less. She obviously doesn't care much about being honest... And her SO needs it even more so due to his past history!
I would suggest you get out of there before it explodes and you end up taking some of the blame.