I have to agree with everyone else here and ask you to hold off in showing these pictures to her mother. I think you have every right to explain to her mother what is going on and that your daughter is in counselling because of what she saw. If you can approach the topic calmly though. I'm glad that you're looking out for your daughter.
Everything will be ok in the end. If it's not ok it's not the end.