Hi and welcome!
First of all, I think it's incredibly brave what you are doing.
And then to a few clarifying questions:
Do you consider yourself bisexual? Are you attracted to this woman? If you feel at your comfiest when included, you might have a possible triad situation in your hands.
Me: bi female in my twenties