There is nothing cowardly in how you communicated your feelings. Being true to yourself and voicing how you feel is always a brave action no matter what method you choose. Although I am monogamous, I have never communicated as openly as I have since becoming involved in my amazing polyamorous relationship. I cannot imagine going back to anything less open.
Sincerely happy for you