All I have to add is that moving into a basement suite of a house that they own while the relationship is on rocky ground probably isn't the best idea. Especially with the talk about divorce only happening a week ago! It sounds to me that they need to do some work on what they want from each other.
Everything will be ok in the end. If it's not ok it's not the end.