I think XYZ123's advise is pretty good. You need to let your husband (and maybe your gf) know this. What you wrote up expresses your feelings and desires.
Maybe you should find an outside partner that has a high libido. In theory, as long as you have enough of yourself to go around and you are getting your sexual need met, everyone should be happier.