In not a totally related situation I have lesbian friends in a relationship, one whom had a child from a previous relationship. He calls his birth mom Mama and her partner "my bonus mom". I think kids just figure out what they want to call the adults in their lives.
Everything will be ok in the end. If it's not ok it's not the end.