perhaps give her some time to get to know him a little better. Maybe she's just more comfortable with you at this time. Have them spend a little time together. Might be hard for you but if you're wanting a triad, everyone will need to spend quality time alone with both of the others.
"Thou art to me a delicious torment." - Ralph Waldo Emerson