DO NOT DO IT!!!!!
Do the work on yourself and your marriage BEFORE adding absolutely, positively anyone else! Adding another to an already troubled marriage can only add MORE trouble, strife, grief & jealousy! Adding ANY MORE people only serves to compound any problems that already exist many times over!
There are as many ways to do polyamory as there are people practicing it!