Sometimes these things need to normalize and that takes time. I would suggest introducing the two of them so that your husband and he can see how different they are and "get it" more. Sometimes these things get so blown up in our heads when really there is no big issues going on at all.
Anyone want to be friends on Facebook?
Send me your name via PM