I finally thought of something that might be helpful to other struggling monos. A few weeks back I came to a realisation that was like a light bulb coming on. It was:
My wife is not responsible for the whole of my happiness or unhappiness.
This really did help me a lot.