Thanks for the advice, guys.
She and I talked about it last night (at length) and we both feel much better about it. As I think someone said, it's more of a manifestation of my insecurity than it is anything to do with J or the situation itself. I'm hoping my full awareness of this and how much E feels for me will seep back into my hind brain and I'll stop having issues about it. I'm optimistic.