Pretty much what JRiverMartin said...
I would just add that you should tell him how you are feeling so it does not build up into a meltdown. It is ok to say that a recap of his conversation with her is irritating you. Maybe just ask him to tone it down a little. It is very hard for someone in NRE to realize how often they keep talking about their relationship.
I hope it works out well for you.