Hmm. Does the linear view of messages not show which message a new post responds to? I use the threaded view which shows which response goes where and haven't considered that the other views wouldn't. Am I just being horribly led astray by the software?
If there's no reference to the post being responded to, I'll start quoting the posts I'm responding to.