How do you even begin to tell your wife that you love someone else but that doesn't mean you don't love her less? I would bet she hasn't even heard of polyamory. Why wouldn't she see it as a threat to her happy, stable life? Why wouldn't she it as a betrayal?
I can see why people cheat - it's so much easier.