I agree that boyfriend and girlfriend are appropriate, and partner if it's "more serious."
Basically, whatever term you would otherwise use if you weren't poly should be fine if you are.
Gralson: my husband (works out of town).
Auto: my girlfriend (lives with her husband Zoffee).
The most dangerous phrase in the English language is "we've always done it this way."