I call her by her name.
I also refer to her by her name when talking to others.
I usually let people work out for themselves what the relationship is.
Please check out The Birdcage - an open, friendly Polyamory forum for all parts of New York State
"Listen, or your tongue will make you deaf." - Native American Proverb