Welcome to the board. I'm rather new here, but I'm sure some of the more experienced members will have some great advice for you. I personally would just sit down w/ him and talk. He already seems open to "sharing" you, so you're already a step in the right direction. Good luck!
Sex between a man and a woman can be absolutely wonderful - provided you get between the right man and the right woman. ~Woody Allen