Another welcome from south of the border!
I, too have a monogamous partner and we went through the transition from monogamy to poly together. Rough times, indeed, but we got through and and have made it work.
Hope you find that this forum is a great place to ask questions and get some good answers.
"Listen, or your tongue will make you deaf." - Native American Proverb