Just because your metamour doesn't want to be a part of your marriage, it doesn't mean she wants your marriage or a marriage at all. You're projecting your needs onto her. Your problem is the division of childcare and housework. Sort that with him. Dont do that thing where you blame her and anyone remotely like her.
Reason i wouldn't date most married poly guys? Wives like you. No offence.