They are broken up. So he really is not staying in anything. There is nothing here to stay in.
When ready to feel something new? He could change his behavior and allow a new feeling to ensue. Whether the new behavior is to stop holding out for her or to start date other people or both or something else... Up to him what behavior he wants to do next.