Yes ... words and meanings ... language and cultural differences ... I do indeed intend her to be a libertine instead of a libertarian.
The anarchy hint might prove to be handy as well. She might have sympathy for that. But then again anarchists and priest usualy don't mix that well.
But I will explore the shades of poly - albeit in a virtual way - thanks for answering and for pointing me out the ways to go!