Yes, I think you have it right. I would just ask them. Take your time, go out with them, it's not about just fucking them. From the way you describe them, I don't think they would be interested in just one of them dating you either.
Just approach them in an honest way. They've probably discussed the prospect of being with you, even if it was just theoretical in their minds at this point.