Are you talking to them and telling them what you are feeling? Not just daily talking but meaningful sit down and tell them each how you are feeling type of talking?
Maybe since your time is limited your priority should be the relationship building of you and B. Once you are secure in that, an attempt at getting closer to M would be in order. Might be that your overwhelmed and a friendship with M would be better than the stress of relationship building...