With all due respect could it be that you know her better than your wife and maybe your take on her motivations might be valid? Most of the time people do the best they can with what they have. If this was new to all of you I can see how there would be a lot of missteps.
Everything will be ok in the end. If it's not ok it's not the end.