So, you're in a social situation where you need to introduce the ladies to somebody else. "This is my wife," you say. You then introduce your secondary. "This is my..." what, exactly?
That's one of the questions that needs to be answered, I think. Yeah, "paramour" does sound old-fashioned. There would be some folk who wouldn't recognize it, certainly. I still think it a bit better than "girlfriend."