Why the hell would you? That is not really something you would say to someone without sounding like an insult. You say, "Something's not clicking for me," or "we're just not compatible in a way that's hard to describe." You don't have to say why - I mean, it's just common sense to be polite and have compassion.
Or buy her a nice bottle of perfume. Good stuff, not cheap crap.