We joke that my older son's name is a combination of both his and his brother's name, I've said it so often that way. I wouldn't think too much of the fact he called you by his other girlfriend's name. I'm not sure I've done it to either my husband or my boyfriend, probably because I very rarely call my boyfriend by name. But it wouldn't surprise me to find out I did, just because sometimes my brain works weird.