"Jane's with John. And I'd rather not get into talking about their problems, if you don't mind."
Not a problem; sometimes I just let the questions fly and they do end up in dubious territory.
Sounds like Jane and Wifey have some stuff to work out between them two before anything could go anywhere further. Continue to learn, reflect, and communicate, and you'll come out okay.