Usually easier to build a friendship with an ex after taking a few months to grieve-away from them.
Sorry you are hurting.
I don't think this a "poly fail" issue.
I think this is a relationship over issue and possibly an "upholding personal boundary" issue.
"Love As Thou Wilt"