View Single Post
  #24  
Old 09-04-2012, 04:41 PM
Cleo Cleo is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2012
Location: Europe
Posts: 483
Default

Quote:
Originally Posted by Anneintherain View Post

My other thought is, you don't know what to call your other partners, your lovers or boyfriends...is any of how you term them dependent on what you think your husband is feeling at the moment? Do you know what you consider them?
maybe this is no longer relevant, but Anneintherain (oh how I love your username!) I did want to respond to this. You know English is not my native language right? In my own language I have a word for both my guys (the ones I'm not married to ) that perfectly describes what position they have in my life. I suppose ' lovers' would be the best translation, but in English, this seems too casual to me. They are definitely not casual relationships. So that's why on the forum I always seem to have to decide between lover and boyfriend.

I recently saw someone use 'loves' and perhaps that is what I will use from now on when writing in English about them. I love them both, even though they hold very different positions in my life.

In fact, I think I will go and update my sig line now
__________________
Cleo - forties straight female
Ren - husband of 20 years
Bo - BF of 1+ year
Lou & Jane - Ren's girlfriends
Lin - Bo's other GF
Reply With Quote