"We'll go out Friday night if...
...my wife doesn't have plans for me. I'll let you know."
Is this the way it's typically done in polyamory?
Particularly when the man is going directly home to his wife, doesn't call that night and doesn't call until late the next day with any information?
I'm still looking for where that balance is in this situation.