take care of you
I would do what is right for you. I know you do not want to cause any issues between your two lovers who still want to be involved. If you do break up with your gf, I would absolutely recommend that one of you move out. How would sleeping arrangements work in a one bedroom apartment otherwise?