There are a few really annoying (to me) errors that can be taken care of with just a tiny but of work. Affect/effect, for one.
What drives me up the wall is stuff that is wrong on it's face. Like "decapitated head". Did that head have another head growing out of it? Or "I could care less". If you could, why didn't you?