The simplest answer is to reserve conversations to times the three of you are together.
For us the bottom line is that everything WILL get shared-because we believe that open, honest communication and NO secrets is absolutely necessary in order to facilitate trust and confidence in one another.
I suggest going to www.lovemore.com
and reading ALL the articles on poly. That will help you A LOT with understanding more.