Well, its disturbing that it comes across that way. It's certainly not the intention.
At this point, we have backed off. No more will be said unless she brings it up.
I'm still a bit lost as to why the desire to take care of someone you love is creepy, but we may just be looking at it from completely different angles.