Welcome to our forum.
Sounds like a tough situation you're dealing with; I agree with Jane Q that any partners involved should at least be aware of each other. Your girlfriend may have some unrealistic expectations about how this can work.
Anyway, I hope you're able to figure things out. Generous communication is always a good idea.
Love means never having to say, "Put down that meat cleaver!"