If his ex is bi-polar, think of her with compassion.
Since she's the mother of his kids, think of her with compassion.
Overall, though, this sounds like it's his problem and he's learned how to handle it. There's really nothing that you can, or should, do.
Focus your energies elsewhere.
Single, straight, female, solo, non-monogamous.