What happened to radical honesty. If she feels burnt out and that most accurately describes her feeling then why not. And if he's basing career decisions off of this relationship all the more reason he should know the truth no matter how painful that may be. Sounds like the whole point of taking the job was to spend more time and deepen the relationship. Not take a pay cut and go back to the old dating routine.
How old is he?