View Single Post
  #16  
Old 09-18-2011, 01:04 PM
MrFarFromRight MrFarFromRight is offline
Banned
 
Join Date: Jan 2011
Location: Ping-ponging around Europe, trying to get a publishing concern off the ground
Posts: 718
Default

Quote:
Originally Posted by neegoola View Post
well, in italy i'd say: ho giocato sporco... that doesn't mean cheating, really.
Quote:
Originally Posted by MrFarFromRight View Post
No, no... just playing dirty!
For those of you who don't understand Italian, I want to point out that I wasn't criticising neegoola (wouldn't dream of doing so). I probably should have added a, a, a, or a to make that clear. She wrote "i'd say: ho giocato sporco". That translates as "I've played dirty". Then went on: "... that doesn't mean cheating, really." I was just sharing the joke.
Reply With Quote