You've gotten lots of good advice, so I'm not sure what I can add. I am a married woman who is poly. Both my husband and I have OSOs. If you've got specific questions about things, I'm happy to answer as will others, I'm sure.
I also have PCOS and have never found it to mess with my libido, but I know that everyone is different.
Hang in there.